蘋果於WWDC 2025發表iOS 26　FaceTime重大升級加入即時翻譯與全新介面

【庫比蒂諾訊】2025年6月9日，蘋果公司在全球開發者大會（WWDC 2025）正式發表iOS 26，並宣布FaceTime迎來重大升級。新版FaceTime應用程式引入全新影片訊息網格設計，讓用戶更直觀地瀏覽和管理視訊內容，提升使用效率。

此次更新的最大亮點之一，是蘋果智慧（Apple Intelligence）帶來的即時翻譯功能。該功能不僅支援FaceTime，還延伸至訊息（Messages）與電話（Phone）應用，實現通話及對話過程中的即時語言翻譯。FaceTime通話時，用戶可於畫面上即時看到翻譯字幕，並同時聽到原聲，跨語言溝通更加流暢。電話應用則可直接將對話內容即時語音翻譯，進一步打破語言隔閡。所有翻譯處理皆於裝置本地完成，確保個人隱私不外洩。

蘋果表示，FaceTime的新介面設計與Safari、照片（Photos）、電話等應用同步換上「Liquid Glass」流動玻璃美學，整體視覺更為通透、現代，並強調簡潔易用。新版FaceTime主頁聚焦於用戶最親密的聯絡人，支援個人化聯絡海報展示，並可預覽未讀影片訊息，讓重要時刻不再錯過。

iOS 26亦針對全球用戶強化無障礙與功能性，提升跨國溝通便利性。蘋果強調，這些升級將於今年秋季隨iOS 26正式版一同推出，iPhone 11及以上型號皆可升級。

蘋果軟體工程高級副總裁Craig Federighi表示：「iOS 26結合嶄新設計與智慧功能，讓iPhone變得更貼心、更強大。無論是日常聯繫還是跨國交流，FaceTime與即時翻譯都將帶來前所未有的體驗。」