Apple presenta importantes mejoras en FaceTime con iOS 26 y traducción en tiempo real
CUPERTINO, California — 9 de junio de 2025 — Apple anunció hoy en la WWDC 2025 una serie de actualizaciones significativas para FaceTime como parte del lanzamiento de iOS 26, destacando una nueva interfaz y funciones potenciadas por inteligencia artificial que buscan transformar la experiencia de comunicación global de los usuarios.
Entre las novedades más relevantes, FaceTime ahora incorpora una cuadrícula rediseñada para mensajes de video, que permite a los usuarios gestionar y visualizar contenidos de manera más intuitiva y atractiva. El rediseño, basado en la estética “Liquid Glass”, se extiende a otras aplicaciones clave como Safari, Fotos y Teléfono, unificando la experiencia visual y facilitando la navegación por el sistema operativo.
La gran innovación llega con la función de Traducción en Vivo impulsada por Apple Intelligence, disponible en FaceTime, Mensajes y Teléfono. Esta herramienta permite la traducción automática y en tiempo real tanto de texto como de voz durante llamadas y conversaciones. En FaceTime, los usuarios pueden ver subtítulos traducidos mientras escuchan el audio original, facilitando la comunicación entre personas que hablan diferentes idiomas. En las llamadas telefónicas, la traducción se realiza tanto de manera hablada como escrita, garantizando conversaciones fluidas sin barreras idiomáticas.
Apple ha subrayado que todo el procesamiento de traducción se realiza en el propio dispositivo, asegurando la privacidad de las conversaciones y evitando el envío de datos a servidores externos. Inicialmente, la función de traducción en llamadas estará disponible para un grupo limitado de idiomas, incluyendo inglés (EE.UU. y Reino Unido), francés (Francia), alemán, portugués (Brasil) y español (España). En Mensajes, se suman otros idiomas como italiano, japonés, coreano y chino simplificado.
Estas mejoras forman parte de una actualización más amplia que introduce también nuevas capacidades de inteligencia artificial en el sistema, como la generación de emojis personalizados y flujos de trabajo optimizados mediante Shortcuts. La versión beta para desarrolladores de iOS 26 ya está disponible, y se espera que la beta pública llegue en julio, con el lanzamiento oficial programado para el otoño.
Con estas innovaciones, Apple refuerza su apuesta por la accesibilidad y la conectividad global, posicionando a iOS 26 como una actualización clave para usuarios de todo el mundo.